1 00:00:07,708 --> 00:00:10,618 Hi! Sunt Esmeralda Grand, 2 00:00:10,619 --> 00:00:13,329 iar tu te uiți istoria fiind făcută. 3 00:00:13,330 --> 00:00:16,499 O tobă de ulei străveche 4 00:00:16,500 --> 00:00:20,378 a fost descoperit în abisul lacului. 5 00:00:20,379 --> 00:00:23,422 Am făcut un solo croaziera cu cocktail saptamana trecuta 6 00:00:23,423 --> 00:00:27,051 și am dat peste asta în timp ce pescuiește cu magnet. 7 00:00:27,052 --> 00:00:28,553 Acum, am fost crescut într-o gospodărie 8 00:00:28,554 --> 00:00:31,222 unde am invatat să nu deschidă butoaiele de ulei nemarcate, 9 00:00:31,223 --> 00:00:32,557 dar nu stiu, 10 00:00:32,558 --> 00:00:35,184 Presupun că Esmeralda nu a crescut așa. 11 00:00:35,185 --> 00:00:39,021 Și acum, sunt pe cale să dezvălui 12 00:00:39,022 --> 00:00:44,652 cele mai sălbatice comori dincolo de visele tale cele mai locale. 13 00:00:44,653 --> 00:00:45,903 Ce este înăuntru? 14 00:00:45,904 --> 00:00:48,614 Monede de argint? Ruble de aur? 15 00:00:48,615 --> 00:00:53,703 Trei, doi, unu! 16 00:00:53,704 --> 00:00:56,455 Arată-mi aurul! 17 00:00:56,456 --> 00:00:57,498 Oh, nu. 18 00:00:57,499 --> 00:01:00,543 [amândoi gemând] 19 00:01:00,544 --> 00:01:01,627 Uf... 20 00:01:01,628 --> 00:01:06,716 O comoară de oase mici. 21 00:01:06,717 --> 00:01:08,426 Travis: Știi, miroase îngrozitor. 22 00:01:08,427 --> 00:01:09,885 Esmeralda: Fideș de rozătoare. 23 00:01:09,886 --> 00:01:11,470 - Ann! - Da? 24 00:01:11,471 --> 00:01:13,556 - Adu-mi legalitate. - Esmeralda: Înervează. 25 00:01:13,557 --> 00:01:16,183 - Energia de a inova! - [Travis geme] 26 00:01:16,184 --> 00:01:18,394 - Și Criza PR. - Și ei. 27 00:01:18,395 --> 00:01:21,540 {\an8}[The Scrantone's Song De la etajul al nouălea" joacă] 28 00:01:47,507 --> 00:01:50,051 {\an8}Ned: Bună, bine ai revenit la Dueling Pencils. 29 00:01:50,052 --> 00:01:51,927 {\an8}Singurul podcast să preia problemele 30 00:01:51,928 --> 00:01:53,346 {\an8}la care toledenilor le pasă cel mai mult. 31 00:01:53,347 --> 00:01:55,139 {\an8}Bine, Mare, la ce ne uitam azi 32 00:01:55,140 --> 00:01:56,641 {\an8}din toate cele două părți? 33 00:01:56,642 --> 00:02:00,102 {\an8}Este un subiect fierbinte pe un subiect rece. 34 00:02:00,103 --> 00:02:01,937 - Înghețată. - Ned: Mmm! 35 00:02:01,938 --> 00:02:03,356 Imi place de cand aveam 5 ani. 36 00:02:03,357 --> 00:02:05,191 Ce vom alege? Să intrăm în asta. 37 00:02:05,192 --> 00:02:08,736 Oscar: Au ceva. Da, există ceva acolo. 38 00:02:08,737 --> 00:02:10,279 Nu a iesit pe deplin. 39 00:02:10,280 --> 00:02:14,909 Dar, um, este distractiv? să privești cum se naște un copil? 40 00:02:14,910 --> 00:02:15,910 Nu întotdeauna. 41 00:02:15,911 --> 00:02:17,536 Fritzie Freeze este o notă. 42 00:02:17,537 --> 00:02:19,205 Am trei cuvinte pentru tine, Mare. 43 00:02:19,206 --> 00:02:20,790 „Urmele de elan a lui Fritzie”. 44 00:02:20,791 --> 00:02:22,583 - Iată două cuvinte pentru tine. - Uh-huh? 45 00:02:22,584 --> 00:02:24,502 - "Nu, mulțumesc." - [râde] 46 00:02:24,503 --> 00:02:27,755 Adelola: Ned râde mult în timpul podcastului. 47 00:02:27,756 --> 00:02:30,341 Este atât de contagios. 48 00:02:30,342 --> 00:02:32,176 Ned: Nu înțelegi. Trebuie să ai o bază. 49 00:02:32,177 --> 00:02:34,637 - Oh, nu înțeleg? Nu înțeleg? - Nu, vrei. 50 00:02:34,638 --> 00:02:36,222 Așteaptă o secundă. Creioane de duel 51 00:02:36,223 --> 00:02:37,682 este adus la tine de Circuit City, 52 00:02:37,683 --> 00:02:40,643 unde satisfactie este încă foarte mult garantat. 53 00:02:40,644 --> 00:02:43,437 Deci Circuit City, au fost ieșit din activitate din 2009, 54 00:02:43,438 --> 00:02:45,064 dar podcast-ul lui Ned și Mare, 55 00:02:45,065 --> 00:02:46,357 nu au vreun sponsor încă. 56 00:02:46,358 --> 00:02:48,442 Așa că m-am gândit dacă creez un anunț fals 57 00:02:48,443 --> 00:02:51,654 și alte afaceri aud asta, ar putea primi FOMO. 58 00:02:51,655 --> 00:02:53,322 Cred... cred că este legal. 59 00:02:53,323 --> 00:02:55,825 Ca, cui-cui îi pasă? Este un podcast. 60 00:02:55,826 --> 00:02:58,494 Circuit City, deservire North Towne Square din 1981. 61 00:02:58,495 --> 00:03:01,163 Cum faci Circuit City? 62 00:03:01,164 --> 00:03:03,541 - Și acum nu mai avem timp. - Oh! 63 00:03:03,542 --> 00:03:05,710 Vă mulțumesc mult tuturor pentru ascultare, 64 00:03:05,711 --> 00:03:08,438 si ca intotdeauna, stai ascutit, creioane. 65 00:03:09,506 --> 00:03:10,548 Ned: Frumos. 66 00:03:10,549 --> 00:03:12,133 Omule, Detrick, ce sponsor. 67 00:03:12,134 --> 00:03:14,528 De ce m-am gândit la Nord Towne Square a fost dărâmată? 68 00:03:16,680 --> 00:03:19,348 Iubește podcastul, Nicole. 69 00:03:19,349 --> 00:03:21,183 Este inovator. perturbator. 70 00:03:21,184 --> 00:03:22,393 Mulțumesc, domnule. 71 00:03:22,394 --> 00:03:25,479 Cum face sunet „cap de circulație”? 72 00:03:25,480 --> 00:03:27,356 Tu raportezi direct la mine. 73 00:03:27,357 --> 00:03:29,984 - Dar Esmeralda? - Mm. 74 00:03:29,985 --> 00:03:34,530 Da. Paiul care a rupt paiul spatele cămilei era acel tambur de ulei. 75 00:03:34,531 --> 00:03:36,198 doar ma gandesc, 76 00:03:36,199 --> 00:03:41,036 chiar m-ar ajuta sa ma concentrez asupra tuturor noilor mele responsabilități 77 00:03:41,037 --> 00:03:43,205 dacă aș avea propriul meu birou. 78 00:03:43,206 --> 00:03:44,832 Poate al Esmeraldei? 79 00:03:44,833 --> 00:03:47,251 Bine pentru tine, Nicole. Ia-l pe al tău. 80 00:03:47,252 --> 00:03:48,753 [amândoi chicotesc] 81 00:03:48,754 --> 00:03:51,297 Am spus corect? Suna ca „al tău”. 82 00:03:51,298 --> 00:03:52,798 Mai spun oamenii asta? 83 00:03:52,799 --> 00:03:55,885 - Ann: Ești bun, Marv. - Ah. Ia-l pe al tău. 84 00:03:55,886 --> 00:03:57,845 [chicoti] 85 00:03:57,846 --> 00:03:59,430 în după-amiaza asta avem cafeaua aia 86 00:03:59,431 --> 00:04:00,556 cu membrul consiliului Keith. 87 00:04:00,557 --> 00:04:02,099 - Ești bun pentru asta? - Da. 88 00:04:02,100 --> 00:04:04,769 Este cafea sau prânz, apropo? Și plătim? 89 00:04:04,770 --> 00:04:06,979 Oh. Trebuie să plătim pentru că l-am invitat. 90 00:04:06,980 --> 00:04:08,397 Așa că așteptăm să comande, 91 00:04:08,398 --> 00:04:10,399 și dacă primește mâncare, atunci avem doar ape. 92 00:04:10,400 --> 00:04:12,067 [ciocănind] 93 00:04:12,068 --> 00:04:13,402 - Hei. - Marv: Hei. 94 00:04:13,403 --> 00:04:14,904 Acolo sunt. 95 00:04:14,905 --> 00:04:16,339 Opie și Anthony. 96 00:04:17,741 --> 00:04:18,824 Scuze, cine? 97 00:04:18,825 --> 00:04:20,576 - Am prins ultimul tău spectacol. - Oh. - Oh. 98 00:04:20,577 --> 00:04:23,996 - Da. Cea mai bună temperatură a camerei? - Cred că a fost ramen. 99 00:04:23,997 --> 00:04:26,373 - Conținut bun de tăiței. - Mulţumesc, Marv. 100 00:04:26,374 --> 00:04:28,918 - Voi doi aveți chimie. - Și eu cred că da. 101 00:04:28,919 --> 00:04:32,546 - Este... Nu. Doar o parte a actului. - Da. 102 00:04:32,547 --> 00:04:34,715 Sunt doi profesioniști doar fiind profesionist. 103 00:04:34,716 --> 00:04:37,760 Știați că Hall și Oates nu se pot suporta in afara scenei? 104 00:04:37,761 --> 00:04:40,554 Dar nu ai ști niciodată din şanţurile lor ucigaşe. 105 00:04:40,555 --> 00:04:43,474 [chicotind] Ei bine, m-ai fi putut păcăli. 106 00:04:43,475 --> 00:04:46,578 În viața reală, îmi place brunete cu mari naturale. 107 00:04:47,938 --> 00:04:48,871 Şi eu. 108 00:04:48,872 --> 00:04:51,774 Ei bine, băieți nu am unde să merg decât sus. 109 00:04:51,775 --> 00:04:52,691 Împingeți-vă. 110 00:04:52,692 --> 00:04:54,461 - Mulţumesc, Marv. - Mulţumesc. 111 00:04:55,904 --> 00:04:59,240 Cum ne împingem? Subiecte mai grele? 112 00:04:59,241 --> 00:05:00,908 - Pot fi. Nu știu. - Hm... 113 00:05:00,909 --> 00:05:03,202 Sunt de acord să discut ceva un pic mai strident. 114 00:05:03,203 --> 00:05:04,703 - Tu esti? Şi eu. - Da. 115 00:05:04,704 --> 00:05:06,997 Hei, șefule. Lucrul la o poveste dacă ai un minut. 116 00:05:06,998 --> 00:05:08,582 Da da. Sigur, ce e? 117 00:05:08,583 --> 00:05:10,626 Acest grup privat de Facebook, numit „Acesta este omul tău?” 118 00:05:10,627 --> 00:05:11,961 „Este acesta omul tău?” 119 00:05:11,962 --> 00:05:12,628 Unde postează femeile despre 120 00:05:12,629 --> 00:05:14,004 bărbații umbriți cu care s-au întâlnit. 121 00:05:14,005 --> 00:05:15,631 E un tip local, Steven Crupo. 122 00:05:15,632 --> 00:05:17,383 El spune o femeie de pe pagina Toledo 123 00:05:17,384 --> 00:05:18,968 pune-l pe explozie pentru fantomă. 124 00:05:18,969 --> 00:05:20,553 Și acum este un paria. 125 00:05:20,554 --> 00:05:22,555 Ned: Au 20.000 de membri? 126 00:05:22,556 --> 00:05:25,307 Și nu văd nimic din asta. Totul este privat. 127 00:05:25,308 --> 00:05:27,393 Da, pentru că este doar pentru femei. 128 00:05:27,394 --> 00:05:28,644 Și vrea să dea în judecată Facebook 129 00:05:28,645 --> 00:05:30,312 iar femeia, Cynthia, pentru defăimare 130 00:05:30,313 --> 00:05:31,647 dar nimeni nu-i va lua cazul. 131 00:05:31,648 --> 00:05:33,148 - Pentru că este Facebook. - Da. 132 00:05:33,149 --> 00:05:35,276 Corect? Facebook are această protecție legală ciudată 133 00:05:35,277 --> 00:05:36,861 unde sunt definite ca o companie de telefonie. 134 00:05:36,862 --> 00:05:39,363 Dacă am difuzat zvonuri sau bârfe, am fi dat în judecată, 135 00:05:39,364 --> 00:05:41,240 dar trebuie să facem bine. 136 00:05:41,241 --> 00:05:43,659 - Pentru a-i proteja pe nevinovați. - Femei. 137 00:05:43,660 --> 00:05:45,202 - Omule. - Oh. 138 00:05:45,203 --> 00:05:47,454 Slavă Domnului că cineva în sfârșit ai grijă de voi băieți. 139 00:05:47,455 --> 00:05:49,039 Nu, nu, în acest caz, este un bărbat. 140 00:05:49,040 --> 00:05:52,126 Dar în viitor, ar putea fi o lesbiană defăimat, cu o familie. 141 00:05:52,127 --> 00:05:54,336 Defăimat? Nu dacă sunt vinovați. 142 00:05:54,337 --> 00:05:56,565 De ce ai presupune sunt vinovati? 143 00:05:59,801 --> 00:06:00,634 noi-- 144 00:06:00,635 --> 00:06:01,844 nu? A Creioane? 145 00:06:01,845 --> 00:06:03,679 Este picant, dar nu este inflamabil. 146 00:06:03,680 --> 00:06:06,849 Este nivelul perfect de căldură, ca piperul negru. 147 00:06:06,850 --> 00:06:09,727 - Hei, te provoc la duel. - Eşti activ. 148 00:06:09,728 --> 00:06:12,104 - [Ned strigând] - [Iapa râzând] 149 00:06:12,105 --> 00:06:14,064 En garde! Whoo! 150 00:06:14,065 --> 00:06:16,066 Cool, cool. 151 00:06:16,067 --> 00:06:18,944 Tocmai am cercetat asta pentru ultimele zile degeaba, 152 00:06:18,945 --> 00:06:22,364 dar abia astept să le audă părerile. 153 00:06:22,365 --> 00:06:23,842 Pew, pew! 154 00:06:27,996 --> 00:06:29,580 porc sadic! 155 00:06:29,581 --> 00:06:31,081 te iubesc. te iubesc. 156 00:06:31,082 --> 00:06:34,001 Acum bijuteriile, partea cea mai importantă 157 00:06:34,002 --> 00:06:35,035 pe trupul meu mic. 158 00:06:35,036 --> 00:06:38,297 Dar chiar trebuie să pui cu tot spatele în ea. 159 00:06:38,298 --> 00:06:40,567 Facem braziliană. 160 00:06:43,219 --> 00:06:45,262 Marv! Un moment! 161 00:06:45,263 --> 00:06:46,889 Dumnezeule! Esmeralda, 162 00:06:46,890 --> 00:06:50,100 uh, când ai terminat acolo, trebuie să vorbim. 163 00:06:50,101 --> 00:06:51,560 Aceasta nu este o retrogradare. 164 00:06:51,561 --> 00:06:54,271 Nu. Gândește-te la asta ca o relocare laterală. 165 00:06:54,272 --> 00:06:57,149 Cu o reducere suplimentară a avantajelor. 166 00:06:57,150 --> 00:06:58,359 De ce este ea aici? 167 00:06:58,360 --> 00:06:59,985 Sprijin moral. 168 00:06:59,986 --> 00:07:01,671 Și conformare. 169 00:07:04,157 --> 00:07:05,950 Vrei să mergi? 170 00:07:05,951 --> 00:07:06,750 Doamnelor, vă rog. 171 00:07:06,751 --> 00:07:08,869 Uite. Putem face asta calea ușoară 172 00:07:08,870 --> 00:07:10,537 sau putem face asta pe calea grea. 173 00:07:10,538 --> 00:07:12,414 Nu ai ceva la mijloc? 174 00:07:12,415 --> 00:07:14,416 - [trosnet] - Marv. 175 00:07:14,417 --> 00:07:17,628 - De ce îmi faci asta? - Butoiul de maimuţe. 176 00:07:17,629 --> 00:07:19,380 Ei bine, și eu am fost surprins. 177 00:07:19,381 --> 00:07:23,384 Dar cred că putem fi recunoscători că nu erau rămășițe umane. 178 00:07:23,385 --> 00:07:27,471 Venea din cosmetică laborator, deci nu e mare lucru. 179 00:07:27,472 --> 00:07:29,640 Sunt oase naturale, știi. 180 00:07:29,641 --> 00:07:33,102 Enervate: Ce este în butoiul tău? 181 00:07:33,103 --> 00:07:34,728 Bine. Esmeralda, te rog. 182 00:07:34,729 --> 00:07:37,231 Nu-mi pot pierde biroul, Sunt femeie. 183 00:07:37,232 --> 00:07:39,316 - Și eu sunt femeie. - Sunt un imigrant. 184 00:07:39,317 --> 00:07:41,110 Sunt a treia generație, și sunt pe Lexapro. 185 00:07:41,111 --> 00:07:44,571 Odată am crezut că am endometrioza, 186 00:07:44,572 --> 00:07:46,365 dar apoi a fost doar putin IBS. 187 00:07:46,366 --> 00:07:48,325 Fata, la fel. Același lucru sa întâmplat pentru mine, dar invers. 188 00:07:48,326 --> 00:07:50,577 Au crezut că ești nebun și să-ți neg durerea? 189 00:07:50,578 --> 00:07:52,079 - Da! Da! - [ batjocori] 190 00:07:52,080 --> 00:07:54,331 [gafâie] A fi femeie este atât de greu. 191 00:07:54,332 --> 00:07:55,666 Bărbații nu vor înțelege niciodată. 192 00:07:55,667 --> 00:07:57,876 - Surori. - [râde] 193 00:07:57,877 --> 00:08:00,546 - Suntem surori. - Suntem surori. 194 00:08:00,547 --> 00:08:02,190 Dar împachetează-ți rahatul, trebuie sa pleci. 195 00:08:05,343 --> 00:08:09,346 Esmeralda: Acest lateral relocare, cum o numesc ei, 196 00:08:09,347 --> 00:08:11,992 este de fapt o promoție. 197 00:08:12,809 --> 00:08:14,143 Nicole este acela 198 00:08:14,144 --> 00:08:17,229 mâncând capătul băţului de rahat. 199 00:08:17,230 --> 00:08:20,190 Uită-te la ea în vechiul meu, birou mic. 200 00:08:20,191 --> 00:08:22,026 E ca un sicriu. 201 00:08:22,027 --> 00:08:23,610 [râde] 202 00:08:23,611 --> 00:08:27,531 Sunt în spațiul unei regine, 203 00:08:27,532 --> 00:08:31,035 acolo pentru ca toți să le vadă. 204 00:08:31,036 --> 00:08:33,495 Hei, Esmeralda. Configurare cool. 205 00:08:33,496 --> 00:08:34,955 Nu fi geloasă, Mare. 206 00:08:34,956 --> 00:08:38,375 Dacă muncești suficient de mult, poate că și Marv te va răsplăti. 207 00:08:38,376 --> 00:08:39,835 Lucrăm destul de mult. 208 00:08:39,836 --> 00:08:41,503 stingem al doilea nostru Dueling Pencils 209 00:08:41,504 --> 00:08:43,106 într-o zi. Deci... 210 00:08:44,074 --> 00:08:46,759 - Hei, felicitări pentru promovare. - Mulţumesc. 211 00:08:46,760 --> 00:08:49,303 Și podcast-ul? O idee atât de grozavă. 212 00:08:49,304 --> 00:08:52,181 Ne place. Fanii îl iubesc. Multumesc. 213 00:08:52,182 --> 00:08:53,223 Fani? 214 00:08:53,224 --> 00:08:54,475 Ce fani? 215 00:08:54,476 --> 00:08:56,185 Mami, tati și cine? 216 00:08:56,186 --> 00:08:57,219 Nu, au fani. 217 00:08:57,220 --> 00:09:00,105 Tocmai am făcut o înțelegere cu librăria din centru 218 00:09:00,106 --> 00:09:02,024 pentru a le prezenta în fereastra lor. 219 00:09:02,025 --> 00:09:04,735 Și au spus că putem înregistra podcast-ul de azi acolo, 220 00:09:04,736 --> 00:09:06,028 trăiesc cu un public. 221 00:09:06,029 --> 00:09:06,862 [chicoti] 222 00:09:06,863 --> 00:09:09,406 Da. Nu știu. Un public live? 223 00:09:09,407 --> 00:09:11,408 Ce vrei sa spui? Ai fi atât de grozav. 224 00:09:11,409 --> 00:09:14,953 A-Și, de asemenea, subiectul de astăzi este puțin mai picant decât de obicei. 225 00:09:14,954 --> 00:09:16,538 Chiar va fi face mulțimea să plece. 226 00:09:16,539 --> 00:09:17,539 - Bună treabă, Nicole. - Da. 227 00:09:17,540 --> 00:09:18,999 Semnează aici. 228 00:09:19,000 --> 00:09:21,126 Ce este asta? Nu am comandat nimic. 229 00:09:21,127 --> 00:09:24,856 Asta sunt eu. Și hei, dacă vezi suntem la apeluri, semnează pentru noi. 230 00:09:28,676 --> 00:09:30,987 crezi Eu sunt recepționerul? 231 00:09:31,679 --> 00:09:32,906 Ai biroul. 232 00:09:37,393 --> 00:09:38,661 [clicuri de declanșare a camerei] 233 00:09:46,277 --> 00:09:47,253 Da. 234 00:09:49,489 --> 00:09:51,573 Buna ziua. 235 00:09:51,574 --> 00:09:53,826 - Am niște, uh... - Mulţumesc. 236 00:09:53,827 --> 00:09:55,953 ...preluări destul de bune pe chestia asta de Facebook. 237 00:09:55,954 --> 00:09:56,687 Mmm... 238 00:09:56,688 --> 00:09:58,622 - Te anunt doar. - Şi eu. 239 00:09:58,623 --> 00:10:00,165 - Da? - Da. 240 00:10:00,166 --> 00:10:00,958 După dumneavoastră. 241 00:10:00,959 --> 00:10:02,459 - Acum? În regulă. - Da. 242 00:10:02,460 --> 00:10:04,628 Cred că aș începe cu, 243 00:10:04,629 --> 00:10:08,215 „Jurnalismul tipărit este mai mult responsabil decât Facebook”. 244 00:10:08,216 --> 00:10:09,299 Atunci as putea spune, 245 00:10:09,300 --> 00:10:10,342 „Înainte de social media, 246 00:10:10,343 --> 00:10:11,760 nu a existat o ieșire eficientă 247 00:10:11,761 --> 00:10:13,637 ca femeile să avertizeze alte femei despre bărbații răi. 248 00:10:13,638 --> 00:10:15,889 Dar norocos pentru noi, acum există.” 249 00:10:15,890 --> 00:10:17,474 Ei bine, asta e bine. Îmi place asta. Bine. 250 00:10:17,475 --> 00:10:19,810 - Ar putea ajunge un pic plictisitor... - Bine. 251 00:10:19,811 --> 00:10:22,104 ...dar aș putea contracara asta ceea ce esti cu adevarat 252 00:10:22,105 --> 00:10:25,232 pledând pentru acolo este justiția mafiei. 253 00:10:25,233 --> 00:10:28,152 Nu arăta spre mine. Adică, dacă ești cool să mă aranjezi 254 00:10:28,153 --> 00:10:30,487 - cu acel slab Chestia cu „dreptatea mafiotei”... - Mm-hm. 255 00:10:30,488 --> 00:10:31,989 ... aș putea da înapoi cu, 256 00:10:31,990 --> 00:10:34,908 „Singura cale de reformă etică literalmente se întâmplă vreodată 257 00:10:34,909 --> 00:10:36,827 este prin „justiție mafioasă”. 258 00:10:36,828 --> 00:10:39,204 [imitează ovațiile] Du-te, Mare! 259 00:10:39,205 --> 00:10:41,206 Este că te sufoci pe argumentul tău oribil? 260 00:10:41,207 --> 00:10:43,876 Pentru că atunci aș spune: „Sunt vorbești despre justiția mafiotă? 261 00:10:43,877 --> 00:10:45,002 Sau vigilentism? 262 00:10:45,003 --> 00:10:46,253 Cool, Mare, ești sigur 263 00:10:46,254 --> 00:10:48,672 vrei să te aperi John Wick?" Ooh! 264 00:10:48,673 --> 00:10:51,008 John Wick este eroul, tu ding dong. 265 00:10:51,009 --> 00:10:53,760 Numire. Bine, cool. E distractiv. 266 00:10:53,761 --> 00:10:55,262 Consideri Yelp justiție mafioasă? 267 00:10:55,263 --> 00:10:58,348 Pentru că și asta protecţie comunitară neverificată. 268 00:10:58,349 --> 00:11:00,184 Și apoi Adelola ar reda sunetul sonor, 269 00:11:00,185 --> 00:11:02,060 - pentru că s-a terminat jocul. - Nu, nu, nu, 270 00:11:02,061 --> 00:11:04,354 pentru că atunci ar fi ca, "Hopa, am lovit-o prea devreme." 271 00:11:04,355 --> 00:11:06,356 Și pot fi ca, „Ei bine, afacerile, cel puțin, 272 00:11:06,357 --> 00:11:09,276 pot răspunde pe Yelp, spre deosebire de acest grup de Facebook, 273 00:11:09,277 --> 00:11:11,570 unde Steven nu a avut niciodată șansa de a se apăra, 274 00:11:11,571 --> 00:11:13,405 prost." Dacă... 275 00:11:13,406 --> 00:11:15,782 Chestia cu numele, daca asta functioneaza. 276 00:11:15,783 --> 00:11:17,051 Oh, funcționează. 277 00:11:23,917 --> 00:11:27,085 Barry, nu crezi e cam plictisitor 278 00:11:27,086 --> 00:11:29,922 sa lucreze in acelasi loc de ani de zile? 279 00:11:29,923 --> 00:11:32,090 Ține-l în mișcare. 280 00:11:32,091 --> 00:11:34,635 Barry: Nu este că eu nu o fac ca Esmeralda. 281 00:11:34,636 --> 00:11:38,555 Doar că biroul meu este La 50 de metri de baie. 282 00:11:38,556 --> 00:11:42,267 Dacă merg de 94 de ori pe zi, Îmi intru pașii. 283 00:11:42,268 --> 00:11:43,852 Dar dacă am pentru a o muta mai aproape, 284 00:11:43,853 --> 00:11:45,270 Atunci trebuie să plec baia 285 00:11:45,271 --> 00:11:46,855 de peste o sută de ori o zi, 286 00:11:46,856 --> 00:11:49,542 și oamenii s-ar putea gândi sunt ciudat. 287 00:11:53,112 --> 00:11:55,030 Oscar: Nu am copii sau plante, 288 00:11:55,031 --> 00:11:57,175 dar mă consider un îngrijitor. 289 00:11:58,284 --> 00:12:00,535 Mai ales când oamenii a lovit fundul. 290 00:12:00,536 --> 00:12:03,038 Poți sta chiar aici. 291 00:12:03,039 --> 00:12:05,040 Și te poți relaxa acum. 292 00:12:05,041 --> 00:12:07,042 Pentru că ești unul dintre noi. 293 00:12:07,043 --> 00:12:09,294 Hei. Ai vrut să mă vezi? 294 00:12:09,295 --> 00:12:12,756 Da. Vreau să trec peste vânzările dvs. de anunțuri. 295 00:12:12,757 --> 00:12:14,299 - Tu faci? - Da. 296 00:12:14,300 --> 00:12:17,177 Eu și Detrick nu suntem sa mai dormim impreuna, 297 00:12:17,178 --> 00:12:21,014 dar asta nu înseamnă Nu vreau să-l încurc. 298 00:12:21,015 --> 00:12:24,309 - De obicei le export la tabloul de bord al veniturilor. - Mm... 299 00:12:24,310 --> 00:12:26,395 Adică, dacă nu este asta, cum ar fi, un nou protocol? 300 00:12:26,396 --> 00:12:31,650 Ei bine, este o poziție nouă, deci da, noi protocoale. 301 00:12:31,651 --> 00:12:33,902 - EOD? - Nu? 302 00:12:33,903 --> 00:12:37,322 Sfârșitul zilei? 303 00:12:37,323 --> 00:12:40,993 - Pentru ce am cerut? Da. - Am înţeles. 304 00:12:40,994 --> 00:12:43,161 Ned: consilierul Keith, acum ai mâncarea ta, 305 00:12:43,162 --> 00:12:45,289 ne-ar plăcea să discutăm clubul de sticlă. 306 00:12:45,290 --> 00:12:46,748 Ești sigur că nu ți-e foame? 307 00:12:46,749 --> 00:12:48,041 - Apa e bine. - Nu stiu, 308 00:12:48,042 --> 00:12:50,210 cum faci doar apucați un teren de golf, nu? 309 00:12:50,211 --> 00:12:51,753 Adică, este proprietate privată. 310 00:12:51,754 --> 00:12:54,840 Ideea este că ai folosi domeniu eminent, bine? 311 00:12:54,841 --> 00:12:57,759 Și ai propune asta la următoarea şedinţă de consiliu municipal. 312 00:12:57,760 --> 00:12:59,803 Asta e sinucidere politică. 313 00:12:59,804 --> 00:13:01,513 Membrii Glass Club sunt donatorii mei. 314 00:13:01,514 --> 00:13:03,849 Da, dar utilizatorii parcului sunt alegătorii tăi. 315 00:13:03,850 --> 00:13:07,853 Corect, asta ar putea fi enorm câștig pentru tine, pentru ziarul nostru, 316 00:13:07,854 --> 00:13:11,857 dar cel mai important pentru oamenii obișnuiți din Toledo. 317 00:13:11,858 --> 00:13:13,191 - Ce? - Cred că justiţia mafiotă 318 00:13:13,192 --> 00:13:15,193 nu e asa de rau când este ceva ce sprijiniți. 319 00:13:15,194 --> 00:13:17,362 Nu știu, sună riscant, dar este interesant. 320 00:13:17,363 --> 00:13:18,989 Steven avea tot dreptul să se despartă 321 00:13:18,990 --> 00:13:21,575 cu acele femei momentul nu mai simţea asta. 322 00:13:21,576 --> 00:13:23,118 Aveau tot dreptul să se exprime 323 00:13:23,119 --> 00:13:24,536 în timp ce era fantomat prietenilor lor. 324 00:13:24,537 --> 00:13:26,204 Mare, nimeni nu are 20.000 de prieteni. 325 00:13:26,205 --> 00:13:27,706 Încă mai vorbești despre domeniul eminent? 326 00:13:27,707 --> 00:13:30,167 - Nu! - Nu! De ce nu termini burgerul de 12 USD. 327 00:13:30,168 --> 00:13:32,044 Ascultă, Steven nu trebuie să împărtășească 328 00:13:32,045 --> 00:13:34,129 ce e în capul lui, bine? Asta este privat. 329 00:13:34,130 --> 00:13:35,714 iti dai seama cât de sociopat este 330 00:13:35,715 --> 00:13:37,215 a face promisiuni unei femei 331 00:13:37,216 --> 00:13:39,384 și apoi doar aruncă-o în murdărie ca o jucărie folosită? 332 00:13:39,385 --> 00:13:42,054 Trebuie să i se permită să se răzgândească. 333 00:13:42,055 --> 00:13:43,972 Steven are dreptul pentru a termina cu o femeie 334 00:13:43,973 --> 00:13:46,224 - chiar până în momentul de față că se căsătorește. - Bine. 335 00:13:46,225 --> 00:13:48,393 Lasă-mă să înțeleg asta, femeile nu au voie 336 00:13:48,394 --> 00:13:50,163 a avea așteptări in lumea ta? 337 00:13:51,147 --> 00:13:52,397 Știi cine mai crede asta 338 00:13:52,398 --> 00:13:53,857 li se datorează atenție romantică 339 00:13:53,858 --> 00:13:55,484 fără teamă de respingere? Incels. 340 00:13:55,485 --> 00:13:57,903 - Aperi incelurile, bine? - E o nebunie. 341 00:13:57,904 --> 00:14:00,030 Multumesc. Voi lua legătura. 342 00:14:00,031 --> 00:14:01,174 Nu, nu o voi face. 343 00:14:03,743 --> 00:14:06,578 - Travis: Jamal Mashburn. - Detrick: Earl Boykins. 344 00:14:06,579 --> 00:14:09,122 Keith Closs. Kristaps Porzioiis. 345 00:14:09,123 --> 00:14:10,665 Sandro Mamukelashvili. 346 00:14:10,666 --> 00:14:12,584 Detrick: Nikola Jokic. 347 00:14:12,585 --> 00:14:13,685 Travis: Jusuf Nurkiae. 348 00:14:13,686 --> 00:14:16,296 - Detrick: Andriss, uh, Biedrioo. - [monitorizează umflarea] 349 00:14:16,297 --> 00:14:18,256 - Travis: Dusan Kecman. - Detrick: Demar Derozan. 350 00:14:18,257 --> 00:14:21,152 - [Bebeluşul Sinclair strigând la televizor] - [râzând] 351 00:14:23,054 --> 00:14:25,364 [popcorn popcorn] 352 00:14:29,060 --> 00:14:31,662 [telefon suna] 353 00:14:34,690 --> 00:14:37,109 [Sunetele colegului se intensifică] 354 00:14:37,110 --> 00:14:38,419 - Adam [râde]: Oh, Doamne. - [adulmecă] 355 00:14:39,404 --> 00:14:40,505 Doamne! 356 00:14:41,989 --> 00:14:44,574 - [gong sună] - [aclama] 357 00:14:44,575 --> 00:14:45,593 Da! 358 00:14:53,626 --> 00:14:56,795 Hm... Nu poți să intri fara programare. 359 00:14:56,796 --> 00:14:58,130 Sunt foarte ocupat. 360 00:14:58,131 --> 00:14:59,965 Da. Așa am făcut-o putina cercetare, 361 00:14:59,966 --> 00:15:03,343 - și vânzările nu raportează la Circulație. - Ce vrei să spui? 362 00:15:03,344 --> 00:15:06,471 - Vânzările pot solicita date din Circulație. - Deci? 363 00:15:06,472 --> 00:15:10,642 Deci asta înseamnă că tu... Ești amabil de muncă pentru departamentul meu. 364 00:15:10,643 --> 00:15:12,644 Așa că aș vrea să iau această oportunitate 365 00:15:12,645 --> 00:15:14,146 pentru a solicita unele date. 366 00:15:14,147 --> 00:15:15,814 Unde ar trebui sa-l pun? 367 00:15:15,815 --> 00:15:19,276 Nu contează. Există aproximativ 70 de cereri de date aici. 368 00:15:19,277 --> 00:15:22,529 Și mă aștept la "B.E.O.D." Până la sfârșitul zilei. 369 00:15:22,530 --> 00:15:25,031 De fapt, hai sa schimbam asta cu asta... 370 00:15:25,032 --> 00:15:26,175 în după-amiaza asta. 371 00:15:30,163 --> 00:15:32,056 [scaun care scârțâie] 372 00:15:38,129 --> 00:15:39,963 [din masina] 373 00:15:39,964 --> 00:15:41,357 Pune-ți centura de siguranță. 374 00:15:45,261 --> 00:15:47,155 Vă mulțumesc pentru îngrijorare. 375 00:15:48,139 --> 00:15:49,973 Pur și simplu nu mi-a plăcut zgomotul. 376 00:15:49,974 --> 00:15:51,284 Dar ești binevenit. 377 00:15:52,727 --> 00:15:54,352 [Ned oftă] 378 00:15:54,353 --> 00:15:57,105 Nu ne-a supărat asta peste ramen. 379 00:15:57,106 --> 00:15:59,566 Nu, nu am făcut-o. Dar din nou, 380 00:15:59,567 --> 00:16:03,695 care a fost o înregistrare conversație despre supă. 381 00:16:03,696 --> 00:16:05,113 Ei bine, este o pastă. 382 00:16:05,114 --> 00:16:06,364 - Nu. - În bulion. 383 00:16:06,365 --> 00:16:08,384 - Nu. Este supă. Este supă. - Ce--? 384 00:16:11,913 --> 00:16:13,055 Dar dacă eu... 385 00:16:14,165 --> 00:16:15,665 nu stiu, daca am inteles gresit... 386 00:16:15,666 --> 00:16:17,709 - Oh, sau dacă am greșit înțeles, da. - Nu? 387 00:16:17,710 --> 00:16:19,669 Pentru că aș fi putut cu ușurință greșit înțeles 388 00:16:19,670 --> 00:16:21,421 - ce spuneai. - În totalitate, nu, știu. 389 00:16:21,422 --> 00:16:23,048 Pentru că știu asta nu ai spune niciodată 390 00:16:23,049 --> 00:16:25,926 că numele bun al unui bărbat ar trebui fi târât prin noroi... 391 00:16:25,927 --> 00:16:27,219 - Doamne, Ned. - Ce? Ce? 392 00:16:27,220 --> 00:16:28,720 Siguranța femeilor! 393 00:16:28,721 --> 00:16:30,263 Susțin siguranța femeilor. 394 00:16:30,264 --> 00:16:32,224 Nu decât dacă doare sentimentele prietenului tău. 395 00:16:32,225 --> 00:16:33,558 - Cum îndrăznești? - Cum îndrăznești? 396 00:16:33,559 --> 00:16:35,519 - Cum îndrăznești...? - E mașina mea. Nu mai vorbi. 397 00:16:35,520 --> 00:16:37,145 - Nu mai vorbi, e mașina mea. Nu mai vorbi. - Ce? 398 00:16:37,146 --> 00:16:38,581 Conduc, nu mai vorbi. 399 00:16:42,568 --> 00:16:44,587 [din masina] 400 00:16:52,703 --> 00:16:53,403 [gong sună] 401 00:16:53,404 --> 00:16:55,348 - [ceai varsat] - [aclama] 402 00:16:59,252 --> 00:17:00,669 [șopti] Oscar. 403 00:17:00,670 --> 00:17:01,962 {\an8}[soppina] Hei. 404 00:17:01,963 --> 00:17:03,713 Îți place gong-ul? 405 00:17:03,714 --> 00:17:04,649 {\an8}Sincer, nu. 406 00:17:05,967 --> 00:17:08,778 {\an8}- De ce nu spui ceva? - Poate o voi face. 407 00:17:10,012 --> 00:17:11,489 {\an8}După ce îmi termin ceaiul. 408 00:17:19,522 --> 00:17:20,730 Nicole: Nu o să crezi asta, 409 00:17:20,731 --> 00:17:22,440 Am rezervat musafiri pentru podcast-ul tău. 410 00:17:22,441 --> 00:17:23,942 I-am primit și pe Steven și pe Cynthia. 411 00:17:23,943 --> 00:17:27,171 - Unh! - Da, perfect. - Place. Aduceți-l. 412 00:17:33,578 --> 00:17:35,328 {\an8}De la bun la grozav până la plecat: 413 00:17:35,329 --> 00:17:38,349 {\an8}Crederea și căderea celor 60 de ani de Circuit City. 414 00:17:41,502 --> 00:17:43,336 Podcast. 415 00:17:43,337 --> 00:17:44,671 La naiba, nu! 416 00:17:44,672 --> 00:17:47,358 Îmi voi primi cărțile online. 417 00:17:49,260 --> 00:17:52,012 Sun mai nazal în asta decât fac eu în viața reală, așa că... 418 00:17:52,013 --> 00:17:53,888 - Unu, unu, unu... Unu, doi. - Nicole: Acolo. 419 00:17:53,889 --> 00:17:56,808 Buna ziua. Steven. voi fi reprezentând partea ta. 420 00:17:56,809 --> 00:17:58,685 - Este o onoare. Multumesc. - Mulţumesc, omule. 421 00:17:58,686 --> 00:18:01,914 Arăți ca cineva l-a atras pe David Bowie din memorie. 422 00:18:03,024 --> 00:18:04,482 - Mulţumesc. - Da. 423 00:18:04,483 --> 00:18:05,734 - Sunt foarte bun. - Bună. 424 00:18:05,735 --> 00:18:07,485 - Bună! - Tu trebuie să fii Cynthia. 425 00:18:07,486 --> 00:18:09,571 - Oh, salut. - Încântat de cunoştinţă. 426 00:18:09,572 --> 00:18:11,448 - Încântat de cunoştinţă. - Ce caută ea aici? 427 00:18:11,449 --> 00:18:13,617 Nicole: Când un bărbat iar o femeie se desparte, 428 00:18:13,618 --> 00:18:17,162 Îmi place să văd când bărbatul este obligat să stea jos 429 00:18:17,163 --> 00:18:19,205 și înfruntă femeia că e încă 430 00:18:19,206 --> 00:18:21,225 adăpostind în secret sentimente pentru. 431 00:18:22,159 --> 00:18:24,979 Bine, Susan, ne vom contacta. Multumesc. 432 00:18:27,089 --> 00:18:29,382 - Kimberly. - Da? 433 00:18:29,383 --> 00:18:31,301 Trebuie să-ți cer o mare favoare. 434 00:18:31,302 --> 00:18:36,431 Oscar Martinez, omulețul, cine este si contabilul tau? 435 00:18:36,432 --> 00:18:38,975 Gongul... 436 00:18:38,976 --> 00:18:40,727 - îl supără. - Deci? 437 00:18:40,728 --> 00:18:43,521 Deci toată lumea de la acest etaj știe 438 00:18:43,522 --> 00:18:46,650 ce grozav echipa de vânzări Softees este. 439 00:18:46,651 --> 00:18:50,570 - [chicotește] - Să suni un clopoțel, e inutil. 440 00:18:50,571 --> 00:18:53,615 Dacă oprești, nu voi uita. 441 00:18:53,616 --> 00:18:56,576 Și poate într-o zi Pot să-ți răspund favoarea. 442 00:18:56,577 --> 00:19:00,497 Am făcut Enervate 900.000 de dolari anul acesta. 443 00:19:00,498 --> 00:19:02,874 Nebunilor ne pierdeți bani. 444 00:19:02,875 --> 00:19:04,501 Acum dă-mi drumul. 445 00:19:04,502 --> 00:19:07,087 Tocmai am vândut 15 mii din două straturi. 446 00:19:07,088 --> 00:19:08,296 [gong sună] 447 00:19:08,297 --> 00:19:10,608 - [hopăit] - Da! 448 00:19:16,764 --> 00:19:17,806 Mare lucru, doamnă. 449 00:19:17,807 --> 00:19:20,058 Mint ca sa ma culc. fac sex. 450 00:19:20,059 --> 00:19:22,227 le spun prietenilor mei. Primesc punctele mele. eu fantomă. 451 00:19:22,228 --> 00:19:24,896 Ei bine, ce vrei să spui la puncte, Steven, pentru că...? 452 00:19:24,897 --> 00:19:27,607 Oh da. Ei bine, eu și a mea prietenii au un sistem de puncte. 453 00:19:27,608 --> 00:19:29,609 Unu la zece, zece este cel mai bun. 454 00:19:29,610 --> 00:19:32,570 Bazat în totalitate pe aspect, numai, nicio personalitate implicată. 455 00:19:32,571 --> 00:19:35,031 Deci Steven e diferit decât mă așteptam. 456 00:19:35,032 --> 00:19:38,451 Mi-am imaginat pe cineva un pic ca mine, cred. 457 00:19:38,452 --> 00:19:40,578 Dar se dovedește a fi mai mult ca un tip 458 00:19:40,579 --> 00:19:43,707 cine ar ucide un vecin, cu o caramida. 459 00:19:43,708 --> 00:19:46,251 - Câte puncte am avut? - Nu, vă rog să nu-l activați. 460 00:19:46,252 --> 00:19:48,586 - Șapte. - Șapte? 461 00:19:48,587 --> 00:19:50,964 De fapt, e atât de dulce, M-am gândit că vei spune cinci. 462 00:19:50,965 --> 00:19:53,550 Nu te lăsa pentru asta, unde este stima ta de sine? 463 00:19:53,551 --> 00:19:55,844 Am o stima de sine uimitoare. 464 00:19:55,845 --> 00:19:57,637 O grămadă de prieteni ai mei dat cu Steven 465 00:19:57,638 --> 00:19:59,305 și le-a înfățișat pe toate. 466 00:19:59,306 --> 00:20:00,890 Atunci m-am interesat. 467 00:20:00,891 --> 00:20:04,644 Am spus: „Pot să-l repar, Am acea strângere de gorilă.” 468 00:20:04,645 --> 00:20:05,937 Isus. 469 00:20:05,938 --> 00:20:07,272 Așa că l-am rugat să iasă. 470 00:20:07,273 --> 00:20:08,982 M-am gândit la argumentul Cynthia 471 00:20:08,983 --> 00:20:12,193 a fost subminat un pic, um... 472 00:20:12,194 --> 00:20:14,279 cât de proastă este? 473 00:20:14,280 --> 00:20:15,989 Întrebare rapidă pentru băieți și fete. 474 00:20:15,990 --> 00:20:18,408 - Ce este "gorilla grip"? - Nu pentru băieți și fete. 475 00:20:18,409 --> 00:20:20,160 Oh, bine. 476 00:20:20,161 --> 00:20:24,330 - Cred că o să luăm o pauză rapidă de cinci minute. - Mm-hm. 477 00:20:24,331 --> 00:20:26,851 Imediat după aceste cuvinte de la T.W.A. 478 00:20:35,593 --> 00:20:36,634 [gong sună] 479 00:20:36,635 --> 00:20:38,529 [hopăit, aplauda] 480 00:20:49,356 --> 00:20:51,691 - Îmi pare rău. nu stiam el era așa. - Nu. 481 00:20:51,692 --> 00:20:53,193 eu doar... Am presupus că era normal. 482 00:20:53,194 --> 00:20:55,278 Aceleaşi. Cynthia a intrat știind că era o veste proastă 483 00:20:55,279 --> 00:20:58,424 - și încă se aștepta la o fantezie. - Nu sunt o veste rea. 484 00:20:59,617 --> 00:21:01,785 Sunt o veste bună, cred. 485 00:21:01,786 --> 00:21:04,537 Deci ar trebui să aveți așteptări. Le meriți. 486 00:21:04,538 --> 00:21:05,830 Este... Noi... 487 00:21:05,831 --> 00:21:07,540 Chiar nu avem nevoie să... 488 00:21:07,541 --> 00:21:09,685 Trebuie să spun ceva. eu doar... 489 00:21:12,046 --> 00:21:13,105 Zece puncte. 490 00:21:14,924 --> 00:21:16,257 [Mare râde] 491 00:21:16,258 --> 00:21:17,634 - Zece puncte. Da. - Serios? 492 00:21:17,635 --> 00:21:19,427 Mă certam pentru 11, dar se pare că, 493 00:21:19,428 --> 00:21:20,428 este un sistem strict în 10 puncte. 494 00:21:20,429 --> 00:21:21,763 - Wow. - Da. 495 00:21:21,764 --> 00:21:24,057 Doar ca sa fim clari... 496 00:21:24,058 --> 00:21:26,851 nu mă deranjează fiind iubita ta secretă. 497 00:21:26,852 --> 00:21:28,353 Nu ești prietena mea secretă. 498 00:21:28,354 --> 00:21:32,541 Tu ești prietena mea că păstrăm un secret. 499 00:21:33,776 --> 00:21:36,277 Și tu ești iubitul meu secret. 500 00:21:36,278 --> 00:21:37,755 Pentru că mi-e rușine de tine. 501 00:21:39,657 --> 00:21:41,908 După ziua de azi, nu te învinovățesc. 502 00:21:41,909 --> 00:21:43,451 Bine. 503 00:21:43,452 --> 00:21:44,595 Suntem...? 504 00:21:46,288 --> 00:21:47,431 Suntem buni? 505 00:21:48,874 --> 00:21:51,060 Da, foarte bine. 506 00:21:53,379 --> 00:21:55,171 Bine, cum să ieșim de aici? 507 00:21:55,172 --> 00:21:58,258 - Ar trebui să încheiem asta, sau...? - Nu, [bip] acei învinși. 508 00:21:58,259 --> 00:21:59,968 - Să-i facem fantomă. - O, frumos. 509 00:21:59,969 --> 00:22:00,945 Haide. 510 00:22:04,557 --> 00:22:06,659 [respirație grea] 511 00:22:09,270 --> 00:22:14,500 [Cântecul lui Scrantone De la etajul al nouălea" piese] 512 00:22:21,115 --> 00:22:22,949 {\an8}Kimberly: Nu avem nevoie de gong. 513 00:22:22,950 --> 00:22:25,285 {\an8}Am putut vedea cum ar fi enervant. 514 00:22:25,286 --> 00:22:27,203 {\an8}Și insensibil din punct de vedere cultural. 515 00:22:27,204 --> 00:22:29,956 {\an8}Le-am putea lua un gong, dacă asta vor ei. 516 00:22:29,957 --> 00:22:32,625 {\an8}Ți-au spus ce au vrei? Am putea obține orice. 517 00:22:32,626 --> 00:22:35,795 {\an8}Am putea lua un espressor sau un cuptor pentru pizza? 518 00:22:35,796 --> 00:22:39,632 {\an8}Puterea vine din personalitate. 519 00:22:39,633 --> 00:22:41,634 {\an8}Nu am nevoie de propriul meu birou. 520 00:22:41,635 --> 00:22:45,388 {\an8}Tot acest etaj este biroul meu. 521 00:22:45,389 --> 00:22:48,784 {\an8}Biroul tuturor este biroul meu. 522 00:22:50,144 --> 00:22:51,870 {\an8}Prânzul tuturor... 523 00:22:52,980 --> 00:22:54,707 {\an8}este prânzul meu. 524 00:22:59,445 --> 00:23:01,321 {\an8}În special a lui Nicole. 525 00:23:01,322 --> 00:23:08,679 {\an8}[The Scrantone's Song De la etajul al nouălea" piese] 526 00:23:08,729 --> 00:23:13,279 Reparație și sincronizare de către Sincronizator ușor de subtitrări 1.0.0.0